Skip to main content

Lời bài hát chưa bao giờ mẹ kể Tiếng Anh + Tiếng Việt

Chưa bao giờ mẹ kể là bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ Châu Đăng Khoa .Bài hát thu hút được đông đảo người xem và nhận được đánh giá tích cực .Nhiều bạn muốn tìm cho mình lời bài hát chưa bao giờ mẹ kể .Chính vì thế trong bài này mình cập nhật cho các bạn bao gồm cả tiếng anh và tiếng Việt .Đặc biệt phiên bản tiếng Anh sẽ rất thú vị cho bản những nét mới và những cảm nhận mới về bài hát này

Lời Việt
Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
[Chorus:]
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ,
Mẹ ơi giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên người
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi

Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi, suốt đời

Và ngày thứ 8 đến rồi
Là giây phút tuyệt vời
Mẹ hãy sống cho mình một ngày thật thảnh thơi
Cạnh bên có con rồi
Mẹ sẽ chẳng lẻ loi
Và mơ ước cuộc đời thành hiện thực sớm thôi

Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, hãy tự tin lên mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi, suốt đời.

Lời Anh
When i was a baby
You just took care of me
And your eyes were full of worry about me
I have been mature
you have been getting older
So warn your voice has been, you never moan
Concealed me a lot
You lied to me so hard
To suffer from the pain nobody knows
Hide your dream away
Make it invisible
Give your life for us ,do not say a word
[Chorus:]
You are the only one
You have been doing so much
My greatest angle is you , my mom
Now i have grown up
I will be mature
Be a good person that you will be proud
My dear, mom
Mom... Mom
My dear, do not worry , mom
May dear, mom...
Mom... Mom
My dear, You deserver to be happy , forever

Trên là lời bài hát chưa bao giờ mẹ kể Tiếng Anh và Tiếng Việt . Một bài hát mang nhiều thông điệp nhân văn và ý nghĩa cuộc sống . Một điều rất tốt trong cuộc sống. Thông thường khi dịch ra tiếng Anh có thể có nhiều bản dich khác nhau .Đôi khi đọc khác nhau rất nhiều nghĩa chính vì thế mà bạn có thể tham khảo thêm nhiều bản dịch khác .Sẽ thấy được nhiều thú vị .Trong bài này mình chỉ cập nhật một bản dich mà thôi .





Comments

Popular posts from this blog

Hotspot Shield download for pc free

Stt hay về bầu trời, Những câu nói hay về bầu trời xanh

Những câu nói hay về tóc ngắn dành cho cô gái cá tính

Stt về tóc dài, Những câu nói hay về mái tóc

Stt béo, stt mập dễ thương, Những câu nói hay về người mập